1
00:00:02,370 --> 00:00:03,902
Гръмотевични котки!
2
00:00:10,911 --> 00:00:12,422
гръм, гръм,
3
00:00:12,446 --> 00:00:13,556
гръм,
4
00:00:13,580 --> 00:00:16,114
Thundercats, хо!
5
00:00:25,392 --> 00:00:28,238
♪ Thundercats са в движение ♪
6
00:00:28,262 --> 00:00:30,807
♪ Thundercats са свободни ♪
7
00:00:30,831 --> 00:00:33,310
♪ Усетете магията Чуйте рева ♪
8
00:00:33,334 --> 00:00:35,645
♪ Thundercats са свободни ♪
9
00:00:35,669 --> 00:00:39,004
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
10
00:00:40,808 --> 00:00:44,142
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
11
00:00:45,512 --> 00:00:48,680
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
12
00:00:50,817 --> 00:00:53,985
♪ Гръм, гръм,
гръм Thundercats ♪
13
00:01:13,908 --> 00:01:15,640
Гръмотевични котки!
14
00:03:04,017 --> 00:03:08,498
Който дръзне да разтърси
замъкът на снежния рицар?
15
00:03:08,522 --> 00:03:11,468
Блестящи ледници!
16
00:03:11,492 --> 00:03:12,569
Леденият крал!
17
00:03:12,593 --> 00:03:17,307
Той е свободен от своите
1000-годишен сън.
18
00:03:17,331 --> 00:03:19,643
Но как?
19
00:03:19,667 --> 00:03:23,501
Snowmeow, имам нужда от теб.
20
00:03:32,646 --> 00:03:38,027
Този мост дава
Ice King лесен начин за влизане.
21
00:03:38,051 --> 00:03:40,852
Унищожи го, Snowmeow.
22
00:04:07,347 --> 00:04:09,993
Древното предупреждение каза
23
00:04:10,017 --> 00:04:14,463
леденият крал трябва
никога не влизайте.
24
00:04:14,487 --> 00:04:16,621
Зареждай, Snowmeow!
25
00:04:36,577 --> 00:04:39,589
Лед ме обгръща.
26
00:04:39,613 --> 00:04:44,616
Гъстата ти козина,
Snowmeow, защитава те.
27
00:04:54,594 --> 00:05:01,210
Snowmeow... последната ми команда:
28
00:05:01,234 --> 00:05:04,347
Потърсете помощ.
29
00:05:04,371 --> 00:05:08,551
Доведете Гръмотевичните котки.
30
00:05:08,575 --> 00:05:12,110
веднага.
31
00:05:27,761 --> 00:05:29,761
Хм, посетител.
32
00:05:32,466 --> 00:05:33,976
Снегомяу?
33
00:05:34,000 --> 00:05:36,646
Какво носи Thundera
старият ми приятел със снегоход
34
00:05:36,670 --> 00:05:38,048
тук от планината Хук,
35
00:05:38,072 --> 00:05:39,137
сам?
36
00:05:48,582 --> 00:05:51,160
Сноумяу, ти стар грубиян.
37
00:05:51,184 --> 00:05:52,761
Спокойно момче.
38
00:05:52,785 --> 00:05:54,497
и аз те обичам
39
00:05:54,521 --> 00:05:56,265
Не, нещо не е наред.
40
00:05:56,289 --> 00:05:59,336
Какво се опитва да ми каже?
41
00:05:59,360 --> 00:06:00,370
Снежен рицар.
42
00:06:00,394 --> 00:06:01,760
В беда ли е?
43
00:06:03,530 --> 00:06:04,940
Снежният рицар се нуждае от помощ.
44
00:06:04,964 --> 00:06:06,331
Изчакай тук, Снежанка.
45
00:06:14,074 --> 00:06:18,109
до планината Хук,
Snowmeow, колкото можеш по-бързо.
46
00:06:22,682 --> 00:06:24,794
Добро момче, Снежанка.
47
00:06:24,818 --> 00:06:26,262
Ние сме тук.
48
00:06:26,286 --> 00:06:28,853
Блестящи морета на Thundera!
49
00:06:31,492 --> 00:06:34,470
Леден гигант
бомбардирайки замъка.
50
00:06:34,494 --> 00:06:39,175
И Снежният рицар се обърна
в безпомощна ледена статуя.
51
00:06:39,199 --> 00:06:42,545
Снежен рицар... той е
приятел на Thundercats.
52
00:06:42,569 --> 00:06:44,313
И сме се заклели
да си помагаме
53
00:06:44,337 --> 00:06:46,182
от свещения кодекс на Thundera.
54
00:06:46,206 --> 00:06:48,173
Напред, Снежанка.
55
00:06:53,513 --> 00:06:55,324
Ти там, гиганте.
56
00:06:55,348 --> 00:06:58,561
Спрете това унищожение
и безплатен Snow Knight.
57
00:06:58,585 --> 00:07:01,297
Аз, Лъв-О, Господарят на
гръмотевичните котки,
58
00:07:01,321 --> 00:07:02,365
командвай го.
59
00:07:11,531 --> 00:07:12,809
Спокойно, момче.
60
00:07:12,833 --> 00:07:15,032
Ще се справя с
тези дребни ледени висулки.
61
00:07:35,121 --> 00:07:38,001
Този леден гигант има
ограничен речник.
62
00:07:38,025 --> 00:07:40,236
Но разбирам
твоят страх, Снежанка.
63
00:07:40,260 --> 00:07:42,771
Дъхът му е опасен.
64
00:07:42,795 --> 00:07:45,229
Мечът на знаменията, дай ми топлина.
65
00:07:51,104 --> 00:07:53,871
Това вдигна температурата му
степен или три.
66
00:08:27,374 --> 00:08:29,085
Снежно торнадо.
67
00:08:29,109 --> 00:08:31,175
Бягай, Снежанка. Бягай!
68
00:08:46,959 --> 00:08:48,960
Twister ни хвана.
69
00:09:01,974 --> 00:09:03,374
ааа!
70
00:10:28,061 --> 00:10:31,374
Странно. Прилича на
снежно поле отпред.
71
00:10:31,398 --> 00:10:34,010
Но това е невъзможно
по това време на годината.
72
00:10:34,034 --> 00:10:35,744
Нямаш нужда от моята интуиция
73
00:10:35,768 --> 00:10:38,236
да знам това
нещо много не е наред.
74
00:10:41,375 --> 00:10:44,754
Иска ми се да се върна в
топла котешка бърлога с Lion-O.
75
00:10:44,778 --> 00:10:47,189
Snarfs не се правят
за студено време.
76
00:10:47,213 --> 00:10:48,190
Напред.
77
00:10:48,214 --> 00:10:49,825
Нещо се движи към нас.
78
00:10:49,849 --> 00:10:51,060
изглежда...
79
00:10:51,084 --> 00:10:52,795
Голяма котка.
80
00:10:52,819 --> 00:10:53,862
Lion-O?
81
00:10:53,886 --> 00:10:54,863
По-голям.
82
00:10:54,887 --> 00:10:55,954
ъъъъ
83
00:10:58,991 --> 00:11:00,703
Това е голямо бяло...
84
00:11:00,727 --> 00:11:02,505
Снежно мяу.
85
00:11:02,529 --> 00:11:04,473
И той има меча на Lion-O.
86
00:11:04,497 --> 00:11:07,877
Изобщо не ми харесва това, snarf.
87
00:11:07,901 --> 00:11:10,435
Снежанка, дай ми меча.
88
00:11:12,672 --> 00:11:14,751
Той се опитва да
кажи ни нещо
89
00:11:14,775 --> 00:11:17,754
Той иска от нас
следвайте го. аз мисля.
90
00:11:17,778 --> 00:11:23,493
Със сигурност бих искал да знам как
той взе този меч, snarf.
91
00:11:23,517 --> 00:11:26,428
окей Snowmeow, ние ще те последваме.
92
00:11:26,452 --> 00:11:29,053
върви тръгвай!
93
00:11:33,059 --> 00:11:34,270
Бърлогата.
94
00:11:34,294 --> 00:11:36,505
Наполовина е заровено в тези неща.
95
00:11:36,529 --> 00:11:37,606
Вижте.
96
00:11:37,630 --> 00:11:39,942
Snowmeow не го прави
искат да спрем.
97
00:11:39,966 --> 00:11:43,512
Но ако Lion-O е
все още в леговището...
98
00:11:43,536 --> 00:11:45,181
Ще проверя и
настигна те.
99
00:11:45,205 --> 00:11:46,337
върви
100
00:11:50,042 --> 00:11:53,144
Равнината на плодородието, погребана.
101
00:11:54,581 --> 00:11:57,126
The Molemen ями,
102
00:11:57,150 --> 00:12:00,396
тролозите и
Пещери на гиганти, заровени.
103
00:12:00,420 --> 00:12:02,231
Трудно е за вярване.
104
00:12:02,255 --> 00:12:06,703
Тази ледена шапка покрива
почти всичко в рамките на мили.
105
00:12:06,727 --> 00:12:08,603
Но какво го е причинило?
106
00:12:08,627 --> 00:12:11,140
Вижте! има
част от отговора.
107
00:12:11,164 --> 00:12:14,684
Целият връх на Хук
Планината е откъсната.
108
00:12:17,504 --> 00:12:20,071
Той се е насочил към
замъкът на снежния човек.
109
00:12:26,212 --> 00:12:27,890
От Джага.
110
00:12:27,914 --> 00:12:32,461
Това е Lion-O и
Снежен рицар, замръзнало твърдо тяло.
111
00:12:32,485 --> 00:12:35,064
Panthro, Tygra, бързо.
112
00:12:35,088 --> 00:12:36,499
Това е Lion-O.
113
00:12:36,523 --> 00:12:38,201
Остани с него, Читара.
114
00:12:38,225 --> 00:12:41,959
Snowmeow, имаме
трябва да се справя с това.
115
00:12:45,799 --> 00:12:47,839
Това трябва да привлече вниманието му.
116
00:12:57,644 --> 00:13:00,590
Качваме се като
птица с голямо дъно.
117
00:13:00,614 --> 00:13:04,227
Проверете, само ние сме
не е на въздушно задвижване.
118
00:13:04,251 --> 00:13:06,562
Този леден гигант се формира
119
00:13:06,586 --> 00:13:09,632
колона от твърдо вещество
лед под корпуса.
120
00:13:09,656 --> 00:13:12,176
Ще го оправя с топене.
121
00:13:23,169 --> 00:13:26,349
мъгла. Той ни удари
с банка за мъгла.
122
00:13:26,373 --> 00:13:29,852
Това нещо не може да навреди
стар ThunderTank, може ли?
123
00:13:29,876 --> 00:13:33,489
Това не е мъгла.
Замръзваме.
124
00:13:33,513 --> 00:13:36,091
Закопчайте. Заледявате лошо.
125
00:13:36,115 --> 00:13:38,749
Затворете вентилационните отвори за
потопено бягане.
126
00:13:40,654 --> 00:13:43,766
Твърде късно. Всички отдушник
контролите са замразени.
127
00:13:43,790 --> 00:13:48,392
Снарф, всички ще бъдем
замразени за нула време.
128
00:14:02,509 --> 00:14:05,888
Замразени. Точно като Lion-O.
129
00:14:05,912 --> 00:14:08,891
Snowmeow, the
Меч, дай ми го.
130
00:14:08,915 --> 00:14:10,726
Сега.
131
00:14:10,750 --> 00:14:12,550
Надявам се това да работи.
132
00:14:22,762 --> 00:14:24,706
Lion-O, Мечът.
133
00:14:24,730 --> 00:14:26,197
Вие го имате.
134
00:14:31,237 --> 00:14:33,883
Cheetara, Snowmeow.
135
00:14:33,907 --> 00:14:35,685
какво става
136
00:14:35,709 --> 00:14:38,754
Panthro, Tygra и Snarf.
137
00:14:38,778 --> 00:14:40,956
Те са замръзнали в резервоара.
138
00:14:40,980 --> 00:14:42,080
побързайте!
139
00:14:45,719 --> 00:14:48,598
Гръм, гръм, гръм.
140
00:14:48,622 --> 00:14:51,722
Thundercats, хо!
141
00:15:03,269 --> 00:15:05,748
♪ Усетете магията Чуйте рева ♪
142
00:15:05,772 --> 00:15:07,750
♪ Thundercats са свободни ♪
143
00:15:08,874 --> 00:15:09,919
о
144
00:15:09,943 --> 00:15:12,287
Това е моето момче.
145
00:15:12,311 --> 00:15:13,989
да вървим
146
00:15:14,013 --> 00:15:17,214
Да се стоплим
с малко действие.
147
00:15:19,285 --> 00:15:20,696
Всички добре ли са?
148
00:15:20,720 --> 00:15:23,031
Lion-O, давай
обратно в леговището
149
00:15:23,055 --> 00:15:27,470
и хубав топъл огън, snarf.
150
00:15:27,494 --> 00:15:30,305
Първо, имаме
с него да се справя.
151
00:15:30,329 --> 00:15:31,740
виж,
152
00:15:31,764 --> 00:15:33,330
леденият крал.
153
00:15:37,103 --> 00:15:38,413
Снежен рицар.
154
00:15:38,437 --> 00:15:40,816
Този леден крал, какво
знаеш ли за него
155
00:15:40,840 --> 00:15:42,117
нищо
156
00:15:42,141 --> 00:15:45,688
Но изглежда той
търсене на нещо.
157
00:15:45,712 --> 00:15:49,580
Нещо много важно за него.
158
00:15:50,650 --> 00:15:52,527
Виждали ли сте го преди?
159
00:15:52,551 --> 00:15:55,464
Не, но легендата говори за него
160
00:15:55,488 --> 00:15:59,535
загинал преди 1000 години.
161
00:15:59,559 --> 00:16:02,971
Изглежда доста добре
за човек на 1000 години.
162
00:16:02,995 --> 00:16:05,663
Виж, той е разкрил нещо.
163
00:16:08,301 --> 00:16:10,612
Подземието на стария замък.
164
00:16:10,636 --> 00:16:15,439
Запечатан е и
заключена за 1000 години.
165
00:16:30,123 --> 00:16:32,334
Кълна се на Snarf, старият го направи!
166
00:16:32,358 --> 00:16:34,737
Каквото и да има зад тази врата
167
00:16:34,761 --> 00:16:37,039
трябва да е отговорът
към всичко.
168
00:16:37,063 --> 00:16:38,374
Нека да погледнем.
169
00:16:38,398 --> 00:16:41,799
Мечът на знаменията, дай
аз поглед отвъд погледа.
170
00:16:49,709 --> 00:16:52,154
Дракон, дишащ пара.
171
00:16:52,178 --> 00:16:53,978
Ужасна червена пара.
172
00:17:03,589 --> 00:17:05,334
Прилича на яйце.
173
00:17:05,358 --> 00:17:07,891
Това е, което
Леденият крал преследваше?
174
00:17:10,196 --> 00:17:12,174
Примирие, Леден крал.
175
00:17:12,198 --> 00:17:16,112
Мир и ще го направим
да ви помогне да получите това яйце.
176
00:17:16,136 --> 00:17:19,414
Мм-хм. Мм-хм. Мм-хмм.
177
00:17:19,438 --> 00:17:21,016
Смятате ли, че това е мъдро?
178
00:17:21,040 --> 00:17:23,885
Можем ли да се доверим на това
странно създание?
179
00:17:23,909 --> 00:17:26,388
Той не изглежда
вече се интересува от нас.
180
00:17:26,412 --> 00:17:28,224
Само това яйце.
181
00:17:28,248 --> 00:17:34,062
Всичко, но не му кажи
пази ледените му лапи далеч от нас.
182
00:17:34,086 --> 00:17:36,566
Струва си да опитате.
183
00:18:03,015 --> 00:18:06,428
Каква титанична битка.
184
00:18:06,452 --> 00:18:08,552
Върни се!
185
00:18:24,770 --> 00:18:25,814
Яйцето.
186
00:18:25,838 --> 00:18:27,718
Дай му го, Снежанка.
187
00:18:45,357 --> 00:18:46,502
Леденият крал.
188
00:18:46,526 --> 00:18:47,503
изчезнал.
189
00:18:47,527 --> 00:18:50,539
Като топящия се сняг.
190
00:18:50,563 --> 00:18:55,010
Чудя се защо беше такъв
отчаян да вземеш това яйце?
191
00:18:55,034 --> 00:18:57,712
Виж, има дупка в него.
192
00:18:57,736 --> 00:18:59,614
Отговорът е точно тук.
193
00:18:59,638 --> 00:19:01,038
Вижте.
194
00:19:03,209 --> 00:19:04,553
Трудно за вярване.
195
00:19:04,577 --> 00:19:07,455
Той не беше такъв
лош човек все пак.
196
00:19:07,479 --> 00:19:10,347
Сцена от миналото. Прелестно.
197
00:19:11,584 --> 00:19:16,531
да Част от старото
легенда за снежната планина.
198
00:19:16,555 --> 00:19:18,934
Сега се сещам.
199
00:19:18,958 --> 00:19:22,193
хей Какво ще кажете за a
надникна за стария Снарф?
200
00:19:24,830 --> 00:19:28,243
Вие се опитвате да кажете
аз, че този стар леден крал
201
00:19:28,267 --> 00:19:31,647
и този млад, красив
принц тук са били едно и също лице?
202
00:19:31,671 --> 00:19:34,939
Няма друг
обяснение има ли
203
00:19:42,114 --> 00:19:45,394
Спомням си част
на легендата сега.
204
00:19:45,418 --> 00:19:49,198
Проклятие хвана Леда
Кралската принцеса в яйцето,
205
00:19:49,222 --> 00:19:51,933
и не можа да я намери.
206
00:19:51,957 --> 00:19:54,503
Тогава той трябва да има
замръзнал твърдо.
207
00:19:54,527 --> 00:19:57,206
До нещо
го размразих днес.
208
00:19:57,230 --> 00:19:59,841
И първото нещо, което той
мислех за това яйце,
209
00:19:59,865 --> 00:20:01,210
и как да го получите.
210
00:20:01,234 --> 00:20:02,878
Истинска любов, а?
211
00:20:02,902 --> 00:20:08,050
Стойност от хиляда години.
Момче, това е запомняне.
212
00:20:08,074 --> 00:20:09,518
Какво ще правим с това?
213
00:20:09,542 --> 00:20:11,320
Задръж го, Lion-O.
214
00:20:11,344 --> 00:20:12,988
Като знак.
215
00:20:13,012 --> 00:20:14,857
Не, ти го запази, Читара.
216
00:20:14,881 --> 00:20:16,225
Ти ми спаси живота.
217
00:20:16,249 --> 00:20:18,160
Запази го, Снежанка.
218
00:20:18,184 --> 00:20:20,144
Ти ни доведе тук.
219
00:20:22,088 --> 00:20:23,799
Snarf?
220
00:20:23,823 --> 00:20:25,801
аз?
221
00:20:25,825 --> 00:20:29,471
о Има още един
нещо, което забравих да спомена.
222
00:20:29,495 --> 00:20:30,572
За яйцето?
223
00:20:30,596 --> 00:20:32,941
За проклятието.
224
00:20:32,965 --> 00:20:36,011
Който притежава яйцето...
225
00:20:36,035 --> 00:20:38,246
Не аз.
226
00:20:38,270 --> 00:20:41,905
Имах целия сняг
проклятия мога да издържа един ден.
227
00:20:47,079 --> 00:20:48,724
Както казах.
228
00:20:48,748 --> 00:20:53,261
Проклятието казва
че който и да го притежава
229
00:20:53,285 --> 00:20:55,964
ще има щастие,
230
00:20:55,988 --> 00:20:58,834
богатство и голямо семейство.
231
00:20:58,858 --> 00:21:00,502
О, боже, Снарф.
232
00:21:00,526 --> 00:21:01,837
Жалко.
233
00:21:01,861 --> 00:21:03,372
О, добре.
234
00:21:03,396 --> 00:21:05,006
Вече съм щастлив.
235
00:21:05,030 --> 00:21:07,509
Моите богатства са моите приятели.
236
00:21:07,533 --> 00:21:11,613
И по-добро семейство а
Снарф не можеше да си пожелае.
237
00:21:11,637 --> 00:21:14,249
Thundercats, да тръгваме.
238
00:21:14,273 --> 00:21:16,651
замръзвам.
239
00:21:16,675 --> 00:21:20,021
Thundercats, хо!
240
00:21:20,045 --> 00:21:23,247
♪ Гръм гръм,
гръм, гръмотевични котки ♪